Турецкие шторы: ТОП-8 марок или каждому клиенту по "perde"

07.01.18

Дорогие читатели и читательницы моего блога! Селям вам и просто здравствуйте!

Начиная сегодняшний разговор про турецкие шторы, занавески и прочие "драпировки", прежде всего, хотел бы объясниться в отношении заголовка статьи, считая себя человеком относительно интеллигентным.

В русском языке - предостаточно слов турецкого и, говоря шире, тюркского происхождения. Допустим, те же "пальто" или "шапка" - родом именно оттуда.

В противоположность им, созвучные турецким "durak", "huy" и "perde" отечественные слова существуют в русском языке ну совершенно автономно. Немало веселя соотечественников, лишь только начинающих постигать азы турецкого языка и сталкиваться с ними в повседневной жизни.

Чтобы развеять все сомнения невладеющих турецким языком:

"Durak" - это всего лишь остановка общественного или частного транспорта. И когда у вас спрашивают ближайшего "дурака" обидного смысла в этом вопросе нет.

Ну, а "Huy" означает личность, характер человека во всей его сложности и многообразии. Так что, разочарованная фраза "какой же у тебя все-таки huy", брошенная в Турции разгневанной женщиной в адрес проштрафившегося мужчины, не носит самого уничижительного для него смысла из серии "и квартирка у тебя тоже маленькая" и "зато как висит". Просто сегодня характерами не сошлись :)

Что же касается "perde", то приподнимем завесу тайны и над этим словом. Вот так, буквально на ровном месте, турецко-русская тавтология получилась, ибо "perde" - означает штору или занавеску.

А "perdeci" ("пердеджи") - это, соответственно, тот, кто в меру сил занимается развешиванием портьер и гардин по домам клиентов.

Шторы в Турции - два слова о терминологии

Как и в русском языке "штора", "perde" в турецком - собирательное понятие, в которое входит буквально всё.

Гардины в турецком чаще всего именуются "tül perde" ("тюль перде", вот оно опять межъязыковое созвучие, с отечественным "тюлем").

Затемняющие шторы - "güneşlik" ("гюнешлик" - от слова "гюнеш", "солнце"), которые более чем актуальны в турецком климате с его обилием солнечных дней.

А портьеры - "fon perde" ("фон перде", где ключевое слово - "фон").

Шторы готовые и шторы на заказ

Готовых штор стандартных размеров в турецких магазинах, как "offline", так и "online", предлагается великое множество. Всех цветов и фасонов.

Преимущества - очевидны: эти варианты, как правило, весьма бюджетны и покупка может быть совершена сразу. Если через Интернет, то прямо с доставкой по указанному вами адресу.

Покупка штор через Интернет имеет, впрочем, и свои серьёзные недостатки. Главный из них - когда счёт предлагаемым тканям идёт на тысячи, продавцы попросту не успевают выкладывать в сеть все новинки, поступающие от предприятий в конвейерном режиме. А, с другой стороны, у клиента "online" вряд ли достанет терпения тысячами листать картинки на веб-сайте. Другое дело, когда можно пощупать руками.

В противоположность готовым вариантам, ателье, понятное дело, - это возможность сделать всё чётко и строго - под свой вкус, цвет и размер.

И прихлёбывая чай из "тюльпанчика" интересоваться у продавца "это цена - за килограмм или за весь мешок?", выбивая себе "восточную скидку".

Про цены на шторы в Турции

Цены в Турции на шторы - очень и очень разнятся с учётом великого множества в стране как ткацких фабрик, так и ателье для пошива.

Кроме того, сюда накладываются различные скидочные кампании, приуроченные к любому из красных дней календаря, а также просто к началу нового сезона и освобождению под завязку забитого склада от прошлогодней продукции.

Это можно сравнить с биржей, где котировки меняются непрерывно.

Вот, к примеру, текущие цены от одного из производителей (включая пошив, но не включая аксессуары и монтаж), упомянутого ниже:

Гардины - от 70 тур. лир (около 1100 руб.) за погонный метр.

Затенение - от 50 лир (800 руб.) / м.

Портьеры - от 100 лир (1600 руб.) / м до 600 лир (9600) / м. Самые дорогие варианты - шёлковые.

Произнеся эти цены, продавец выдохнул воздух и торжествующе добавил: сейчас сезонная скидка - со всех цен минус 40%. Голова кружится от перспектив, судорожно пересчитываем :)

Иными словами, "призрачно всё в этом мире бушующем" и вам придётся прицениваться непосредственно на момент покупки.

Впрочем, для отдельных производителей ниже я всё же привёл некоторые, дающие о них представление, "опорные" цены.

Итак, привожу ниже список тех турецких марок, которые в Турции находятся, пожалуй, больше всего "на слуху".

Турецкие шторы: ТОП-8 марок

1. Brillant (Бриллант)

О компании: История компании насчитывает больше сорока лет работы на "давальческом" сырье. Первая собственная текстильная фабрика была открыта в 1989 году в Стамбуле. К настоящему времени у "Brillant" уже четыре своих предприятия (три - в Стамбуле и одно - в Анкаре).

Особенности и ассортимент: Помимо непосредственно штор, "Брилланты" производят ещё аксессуары для их установки. Вторым важнейшим направлением для них являются ковры. С ассортиментом выпускаемых тканей для штор - полный порядок, он насчитывает около 1,5 тыс. разновидностей. Однако, проблема - с розницей, ибо компания изначально была заточена на опт, с этим сейчас и живет.

Про цены: Цены бывают разные, допустим, по скидке можно купить полный набор на окно из гардин и портьер меньше чем за 300 лир (4,8 тыс. руб.).

Магазины: С розницей царит неразбериха и вплоть до тех пор, если вам и попадется их магазин, то только случайно. Но увидите - можно брать. Качественно...

Про скидки: То, что встречается в рознице, может продаваться с существенными скидками. До 50% и даже выше.

2. Çilek (Чилек)

О компании: Кое-что о "Клубнике" (их название переводится именно так) в статье про турецкий текстиль уже было написано. Компания создана в 1995 году в городке Инегёль в провинции Бурса и к настоящему времени она является, без преувеличения, в своем сегменте транснациональной корпорацией, работая более чем в 70 странах мира.

Особенности и ассортимент: Главной специализацией компании является производство мебели для "младшего и среднего школьного возраста". Но, разумеется, в предлагаемых ими вариантах декора предусмотрены и шторы для комнат отроков.

Про цены: Готовый тюль стандартного размера 160х260см и близких к ним, без скидки, обойдется в сумму до 140 тур. лир (2,2 тыс. руб.), портьера сходного размера будет приблизительно стоить столько же, ну или чуть дороже.

Магазины: У компании - около 500 магазинов в 71 стране мира. Найти их не составит труда, тем более, что в планах "Чилека" удвоиться до 1000 точек продаж уже в обозримой перспективе. Плюс, не будем забывать про Интернет-магазин. Отдельно стоит сказать о том, что "Чилек" - одна из тех марок, что наиболее представлена в России, где у неё магазины в 20-ти крупнейших городах, включая: Москву, Петербург, Астрахань, Барнаул, Екатеринбург, Ессентуки, Краснодар, Магнитогорск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самару, Саратов, Симферополь (вот молодцы "Чилековцы"), Тольятти, Тюмень, Уфу, Волгоград, Воронеж, Ярославль и Железноводск.

Про скидки: Стандартная скидка - 20%.

3. Koçtaş (Кочташ)

О компании: "Кочташ" начинали свою хозяйственную деятельность в середине 1950-х годов в качестве компании по оптовой поставке строительных и отделочных материалов. Сегодня сеть хозяйственных магазинов компании, привольно раскинувшаяся по всей Турции, входит в тройку крупнейших. И не в стране или регионе, а мире.

Особенности и ассортимент: Сами он производителями не являются, но все, что может быть вам нужно для дома, вы без труда обнаружите в магазинах "Кочташ". Кстати, наряду со стандартными решениями, вам предлагаются и индивидуальные. Это касается, в частности, и штор, которые вы можете заказать под нужный вам размер. Ателье в ряде магазинов "Кочташа" наличествует.

Про цены: Преимущества такой сети как "Кочташ" - очевидны. Они в состоянии добиваться от производителей наилучшей цены, что благотворно сказывается на кошельках потребителей. Портьера стандартного размера, допустим 150 х 270 обойдется без скидки в сумму максимум до 130 лир (2 тыс. рублей). А тюль, к примеру 170 х 270, - до 100 лир (1,7 тыс. рублей), но есть варианты и за 20 лир (300 рублей). Главное поискать!

Магазины: Магазины компании широкой сетью раскинулись по всей стране. Но, с учётом их специфики, в Анталье и в Аланье их мало, зато множество - в Стамбуле и в Анкаре. И, разумеется, Интернет-площадка.

Про скидки: Постоянно проводятся различные скидочные кампании. Они могут составлять 25% и даже 33%.

4. Linens (Линенс)

О компании: Компания входит в одну из крупнейших турецких финансово-промышленных групп "Zorlu" и одним этим уже достаточно много сказано. Созданная в 2000-м году, она позиционирует себя как единственный в своем роде "Салон красоты" для дома, предлагая широкую гамму домашнего текстиля потребителям не только в Турции, но и за её пределами, активно работая в 9-ти странах мира.

Особенности и ассортимент: Компанией предлагается полный спектр товаров домашнего текстиля, что-то собственного производства, что-то (это касается штор) - производства также входящей в группу "Zorlu" компании "Taç", о которой будет сказано чуть ниже.

Пример цены: Портьера стандартного размера, к примеру 170 х 270 обойдется без скидки в сумму до 120 лир (1,9 тыс. рублей). В принципе, это является предельной ценой и для тюля аналогичного размера, но можно найти вариант и сильно дешевле, допустим, лир за 40 (640 руб.). Но, лишь попав в магазин "Линенс", про готовые изделия вы забудете сразу. Гарантия.

Магазины: У компании внутри страны - 70 магазинов в 29 провинциях, так что найти их в любой точке Турции не составит большого труда. Есть и Интернет-магазин, но, как и во многих других случаях, offline у них - сильно лучше.

Про скидки: "Linens" - одни из немногих, у которых чуть ли не каждый день происходит какая-нибудь, да скидочная, кампания - от "умного понедельника" до "счастливой пятницы" и "заплати за 2 - получи 3". На отдельные категории товаров встречаются скидки до 70%.

5. Persan (Персан)

О компании: Эта стамбульская фирма, созданная в 1975 году, изначально специализировалась на оптовой торговле декоративными тканями. К настоящему времени "Persan" стали одним из крупнейших ателье для пошива всех разновидностей домашнего текстиля как из тканей местного производства, так и зарубежных производителей.

Особенности и ассортимент: Главной специализацией компании являются шторы, но за прочими позициями (покрывала, чехлы для кресел, декоративные подушки и проч.) можно смело к ним обращаться.

Про цены: Приведенные в самом начале статьи цены - действительны и для "Persan".

Магазины: У компании внутри Турции магазины по всей стране. Отдельно, с нескрываемым удовлетворением, отметим и их семь торговых точек в России - в  Москве, Петербурге, Казани, Махачкале, Краснодаре, Екатеринбурге и Самаре.

Про скидки: Скидки могут достигать 40%.

6. Taç (Тач)

О компании: Как уже было сказано выше, "Taç", наряду с "Linens", входит в крупную группу "Zorlu". Последняя начинала свою деятельность в 1950-х годах в текстильной провинции страны - Денизли. В 1980 году текстильные активы группы были объединены под брендом "Taç", а с 1997 года началась экспансия уже на зарубежные рынки. Достаточно сказать, что тачевские магазины присутствуют в 30-ти странах мира, включая Россию.

Особенности и ассортимент: "Taç"предлагает полный ассортимент домашнего текстиля, включая и шторы на любой вкус и кошелёк. Вообще, если нужно комплексное решение для дома, то, возможно, это - наилучший вариант.

Про цены: Портьера стандартного размера, к примеру 170 х 270 обойдется без скидки в сумму до 140 лир (2,2 тыс. рублей). Что же до гардины, то здесь средняя цена составляет около 100 лир (1,7 тыс. руб.).

Магазины: У компании - свыше полутора тысяч торговых точек по всей стране. Ткните пальцем в карту - в "Тач" попадёте :)

Про скидки: Компания радует своих клиентов довольно существенными скидками - до 50%.

7. Verdi (Верди)

О компании: Верди - конечно, итальянский композитор и имя это, безусловно, подкупает падких на иностранное турок. Но тут мы опять переходим в плоскость непереводимой игры слов в турецком языке, ибо "Verdi" по-турецки значит "дал". Ну, а на стене фабрики, родом из 1970-х годов, вывешено лого "TanrıVerdi" - фамилия собственника, которая буквально переводится как "Бог дал". В общем, пока "Бог не взял", сообщаем, что у компании 3 фабрики, которые обеспечивают продукцией не только всю Турцию, но и 80 зарубежных стран.

Особенности и ассортимент: "Верди" (прям как тот Берлиоз, что из булгаковского "Массолита") производят огромный ассортимент тканей для всех разновидностей штор, как для дома, так и для офиса, плюс аксессуары для их установки.

Про цены: Готовых вариантов они не предлагают, поэтому исходите из оценки, приведенной в самом начале статьи.

Магазины: Магазины компании есть по всей Турции. Спрашивайте в вашем городе.

Про скидки: Стандартная скидка - около 20%.

8. Vivense (Вивенс)

О компании: Вот мы, наконец, и подошли к пункту №8 и компании "Vivense", которая сильно порадовала, вот лично меня, своим креативным трансфером "Звёздных ночей" Ван Гога в повседневную жизнь. За одно это - жирнющий плюс им в карму. "Vivense", как и некоторые из перечисленных выше компаний, сами не являются производителем, а делают ставку на свою команду дизайнеров интерьеров. И здесь они добились заметных успехов.

Особенности и ассортимент: Компанию можно рекомендовать как в качестве поставщика отдельных товаров для вашего дома, так и тех, кто может сделать всё "под-ключ". Ассортимент включает буквально всё, что может понадобиться, включая разумеется и шторы.

Про цены: На гардины, без скидки, - от 90 тур. лир (1,4 тыс. руб.) за погонный метр. За портьеры - от 110 тур. лир (1,8 тыс. руб.) за погонный метр. Цены за погонный метр варьируются в зависимости от объёма заказа. То есть, чем он больше, тем всем, как продавцам, так и покупателям, от этого лучше :)

Магазины: Магазины компании наличествуют в Стамбуле, Измире и Анкаре. В остальном компания явно делает ставку на online и, нет сомнений, что в Интернет-продажах они преуспели.

Про скидки: Скидки могут быть достаточно существенными, вплоть до 50%.

Вместо заключения: турецкие шторы и уездный город N...

Если бы сын турецкоподданного Остап Бендер попал не в уездный город N, а на улицы простого турецкого города, то он, помимо пунктов общественного питания и парикмахерских заведений, подивился бы обилию салонов домашнего декора и вывесок "Perde".

Из старой как мир формулы "спрос рождает предложение", прямо произрастает вывод о том, что турецким мужчинам, в принципе, свойственна тяга к тому, чтобы создавать семейные гнезда. Из личного знакомства с ними я вынес вывод о том, что для них дойти с избранницей до ближайшего "ЗАГСа" - почти такой же священный долг перед страной и галочка в анкете, как в армию сходить. Даже если они сами об этом не вполне подозревают...

Ну, а заручившиеся заветной отметкой в удостоверении личности турецкие женщины, воспитанные в старых-добрых патриархальных традициях, умело обустраивают семейные очаги с максимальными эстетикой и комфортом. В меру материальных возможностей молодожёнов, разумеется.

Говорил уже и повторю ещё раз: продажа готовых девичьих приданых или же их отдельных компонентов (включая помимо кухонной утвари и шторы с занавесками тоже) - один из серьёзных драйверов турецкой экономики.

А удовлетворить подобный спрос турецкой индустрии, важное место в которой занимает текстильная отрасль, - легче легкого. Не желая никого обижать, пошить штору или занавеску некоторым образом проще, чем мужской костюм или женское платье. А в последнем, как мы уже не раз говорили, турки достигли заметных высот.

Так что, возвращаясь в исходную точку, небольших и средних салонов для пошива или продажи готовых штор в Турции - превеликое множество, а, следовательно, приведенный выше список может быть значительно расширен.

Засим прощаюсь с вами и до новых встреч на страницах блога!

Не забывайте подписываться, чтобы время от времени быть в курсе обновлений :)

P.S. Всех православных верующих - с Рождеством! А неверующих атеистов - просто с хорошим днём на улице!

0 комментариев

Оставить комментарий

Не хотите регистрироваться? - Ну и сидите себе тихо :)

Все интересное в Турции на карте

  • Регистрируйтесь
  • Подписывайтесь
  • Отдыхайте

Политика конфиденциальности

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт компании «Marka-Is ÖU», расположенный на доменном имени turkey-is.ru и turkey-is.com, может получить о Пользователе во время использования сайта компании.

РЕКВИЗИТЫ КОМПАНИИ:

  • юридический адрес : Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Majaka tn 26, 11411, Estonia
  • регистрационный код: 14506631
  • электронная почта: info@turkey-is.ru

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта» – уполномоченные сотрудники на управления сайтом, действующие от имени компании «Marka-Is ÖU», которые организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных.

1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.5. «Пользователь сайта» – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.

1.1.6. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. Использование Пользователем сайта означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.

2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайтам turkey-is.ru и turkey-is.com. Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.

2.4. Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта.

3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации сайта при оформлении заказа на пользование услугами компании через онлайн-формы или иные средства онлайн-коммуникации.

3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения форм заявок (регистрация и оформление подписки) на Сайте и включают в себя следующую информацию:

3.2.1. Имя пользователя;

3.2.2. Контактный телефон пользователя;

3.2.3. Адрес электронной почты (e-mail).

4. ПОЛУЧАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ДАННЫЕ

При посещении Сайта автоматически определяется Ваш IP адрес, имя домена, страна регистрации IP. Также нами фиксируется факты перехода по страницам Сайта, а также прочая информация, которую Ваш браузер предоставляет открыто и добровольно. Данные сведения помогают существенно упростить пользование Сайтом, сделать поиск нужных или интересных для Вас материалов намного быстрее и комфортнее.

На Сайте реализована стандартная технология персональной настройки стилей отображения страниц и размещенного на них контента под параметры конкретно Вашего монитора «cookies». «Куки» — это сохраняющиеся на жестком диске данные о посещаемых веб-сайтах, пользовательских настройках, персональных настройках режима просмотра контента. Реализованная на Сайте технология «cookies» предоставляет информацию о том, с какого стороннего ресурса был выполнен переход на Сайт, имени домена Вашего провайдера, страны посетителя, данные о загруженных материалах с Сайта. Данная технология используется и браузерными счетчиками компаний Google, Yandex, Rambler и т.д.

«Сookies» не собирает личной или конфиденциальной информации о пользователе, данную технологию можно заблокировать при персональной работе с Сайтом, используя настройки Вашего браузера или поставить обязательное уведомление о посылке «куки».

Любая персональная информация, в том числе идентификационная, предоставляется пользователями Сайта исключительно добровольно. Все данные, которые Вы оставляете на Сайте собственноручно при регистрации или в ходе заполнения форм (ФИО, контактный телефон, электронная почта) сохраняются в тайне и не разглашаются.

5. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5.1. Персональные данные Пользователя Администрация сайта может использовать в целях:

5.1.1. Оформления заявки на услуги компании дистанционным способом.

5.1.2. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработки заявок от Пользователя, а также направления информационной рассылки.

6. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

6.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

6.2. Администрация сайта не передает персональные данные третьим лицам.

6.3. Администрация сайта и компания «Marka-Is ÖU» не несет никакой ответственности в случае, если персональные данные Пользователя (ФИО, контактный телефон, электронная почта, адрес доставки) окажутся в открытом доступе в результате использования им других, не принадлежащих компании Сайтов или средств электронной коммуникации.

7. ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Использование настоящего Сайта подтверждает Ваше согласие с Политикой конфиденциальности. Если Вы не согласны с изложенными здесь правилами и условиями, пожалуйста, покиньте Сайт и не используйте представленный контент. Любое использование Сайта и представленных на нем материалов рассматривается как Ваше безоговорочное согласие с изложенными выше условиями.

8. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Сайт не берет на себя ответственность за действия других сайтов и ресурсов, третьих лиц и сторонних посетителей.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

9.1. Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

9.3. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу turkey-is.ru/terms

Пользовательское соглашение

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

Портал turkey-is.ru и turkey-is.com - информационный ресурс, совокупность электронных документов (php-html-файлы, а также загруженные документы, фото- и видеоматериалы), доступных через домен turkey-is.ru и turkey-is.com (в дальнейшем Портал).

Администрация и собственник Портала и сетевого адреса (доменного имени) turkey-is.ru и turkey-is.com – компания «Marka-Is» со следующими реквизитами:

  • юридический адрес : Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Majaka tn 26, 11411, Estonia
  • регистрационный код: 14506631
  • электронная почта: info@turkey-is.ru

Пользователь – физическое или юридическое лицо, которое на основании данного пользовательского соглашения использует Контент и услуги Портала.

База данных — совокупность данных ( материалы, произведения, файлы и другие документы), представленных на Портале turkey-is.ru и turkey-is.com и являющиеся частью Контента.

Произведение - произведения искусства, литературы и науки, на которые распространяется действующий Закон об авторском праве ЭР. В контексте данного Портала произведениями являются письменные тексты (статьи, сообщения, комментарии, мнения, рецензии и др.), а также компьютерные программы, базы данных, звуки, фотографии, дизайн, иллюстрации, аудио- и видео записи, музыка, слайды и слайд-фильмы и др.

Использование Произведения — копирование, распространение, размещение, опубликование, передача , обеспечение доступа со стороны общественности, обработка, аранжировка, перевод и др. способы использования, предусмотренные Законом об авторском праве ЭР.

Контент — Произведения, добавленные Администрацией или Пользователями в Базу данных Портала, а также Вэб-документы, материалы, ссылки на материалы, и другая информация, размещенные на Портале.

Использование Контента - размещение, опубликование, просмотр, получение, комментирование и др. способы использования.

Пользовательское соглашение — договор, состоящий из прав, обязательств и правил, являющихся обязательными к исполнению Сторонами .

2. СТОРОНЫ СОГЛАШЕНИЯ

Администрация информационного Портала Turkey-is.ru и Turkey-is.com, расположенного на доменном имени Turkey-is.ru и Turkey-is.com, в дальнейшем Администрация, и физическое или юридическое лицо, использующее Контент на данном Портале, в дальнейшем Пользователь, заключили настоящее Пользовательское соглашение, в дальнейшем Соглашение, о нижеследующем.

3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

3.1 Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к Контенту Портала, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

3.1.1 Администрация предоставляет Пользователю право на использование Контента на Портале Turkey-is.ru и Turkey-is.com способами, предусмотренными настоящим Соглашением.

3.1.2 Положения настоящего Соглашения являются обязательными для всех Пользователей Портала.

3.1.3 Пользователь может ознакомиться с действующей версией Соглашения, перейдя по следующей ссылке: turkey-is.ru/user_terms

3.1.4 Соглашение может быть изменено Администрацией без уведомления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения.

3.1.5 Вся информация, размещенная на Портале, предоставляется Пользователю «как есть».

3.1.6 Заключая данное Пользовательское Соглашение Пользователь подтверждает, что он является согласно дейтсвующему законодательству дееспособным физическим лицом, достигшим возраста, с которого он может заключать юридически обязывающие договора и совершать сделки.

4. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

4.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ПОРТАЛЕ TURKEY-IS.RU И TURKEY-IS.COM:

4.1.1 Осуществлять просмотр Контента Портала.

4.1.2 Отправлять сообщения и комментарии другим Пользователям Портала.

4.1.3 Изменять размещенную им личную информацию в личном аккаунте.

4.1.4 Осуществлять поиск в Базе данных Портала, которая состоит из двух разделов: бесплатного и платного (доступного по подписке после оплаты). Доступ к платным разделам Портала может предоставляться Пользователю Администрацией на бесплатной основе на ограниченный период времени, с целью ознакомления с возможностями Портала.

4.1.5 После оформления и оплаты подписки на Портал, осуществлять поиск с по всей Базе данных Портала, включая платные разделы, на срок действия подписки.

4.1.6 Создать личный аккаунт Пользователя.

4.1.7 Учавствовать в рейтингах, акциях, конкурсах и осуществлять иные действия с соблюдением установленных Администрацией Правил.

4.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НА ПОРТАЛЕ TURKEY-IS.RU И TURKEY-IS.COM:

4.2.1 Не копировать материалы Портала с целью дальнейшего использования, включая, но не ограничиваясь размещение в оффлайн и в онлайн средах.

4.2.2 Не нарушать прав других Пользователей Портала.

4.2.3 Не создавать Контент (включая комментарии, сообщения, но не ограничиваясь), который является незаконным, вредоносным, угрожающим, клеветническим, оскорбляет нравственность,честь и достоинство, нарушает авторские права, смежные права или прочие права собственности третьих лиц, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес конкретных лиц или организаций.

4.2.4 Не размещать и не пропагандировать на Портале порнографию и детскую эротику, а также рекламу интимных услуг.

4.2.5 Самостоятельно и за свой счет урегулировать поступившие от третьих лиц претензии, связанные с использованием Контента Пользователя.

4.2.6 Не использовать на Портале Контент, содержащий вредоносные вирусы, а также другие вредоносные компьютерные программы, коды и файлы, которые могут повредить или уничтожить функциональность данного Портала или работу компьютерного оборудования Пользователей.

4.2.7 Не использовать серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платному разделу Портала.

4.2.8 Не собирать и не извлекать какие-либо персональные данные о любом Пользователе Портала.

4.2.9 Не использовать автоматизированные скрипты (программы) для сбора информации и (или) взаимодействия с Порталом.

4.2.10 Не размещать на Портале ссылки на ресурсы Сети, содержание которых противоречит действующему законодательству ЭР.

4.2.11 Не передавать свою регистрацию (логин и пароль) третьим лицам.

4.2.12 Не использовать (не модифицировать, не копировать, не распространять) целиком либо по частям Контент, програмное обеспечение, базы данных, принадлежащие Администрации Портала, способом непредусмотренным пунктом 3.1.данного Соглашения.

4.2.13 Не создавать и использовать Контент, который содержит материалы, на которые распространяется право на неприкосновенность частной жизни, если у Пользователя нет на данное использование разрешения или согласия от правообладателя.

4.2.14 Не создавать и использовать Контент, затрагивающий какой-либо патент, торговую марку, коммерческую тайну.

4.2.15 Не создавать более одного профиля Пользователя, преследуя целью получение дополнительного пробного, бесплатного доступа к платным разделам Портала.

4.3 АДМИНИСТРАЦИЯ ИМЕЕТ ПРАВО:

4.3.1 Получать от Пользователей Портала платежи способами, обеспеченными техническими возможностями Портала, в качестве абонентской платы за пользование платными разделами Портала, а также в виде пожертвований от Пользователей Портала на его развития.

4.3.2 Единолично принимать решение о ценовой политике Портала.

4.3.3 Рассматривать и единолично принимать решение о возврате или невозврате средств Пользователей при поступлении соответствующего запроса в течение 20 рабочих дней; в случае принятия Админстрацией Портала решения о возврате средств, средства возвращаются Пользователю с удержанием всех сопутствующих банковских комиссий и расходов на возврат средств (включая, но не ограничиваясь расходами на конвертацию) в течение 20 рабочих дней после принятия соответствующего решения.

4.3.4 По своему усмотрению ограничить доступ к любой информации, размещённой на Портале.

4.3.5 Удалить либо заблокировать учётную запись (аккаунт) Пользователя, Контент Пользователя, без предварительного уведомления Пользователя, если он нарушает условия данного Соглашения, права третьих лиц или закон.

4.3.6 Не осуществлять контроль Информации, передаваемой с помощью Портала, и, следовательно, не гарантировать достоверность, актуальность, качество этой Информации.

4.3.7 Сохранять в базах данных Контент, размещённый Пользователем, и удалять его с Портала только по личному решению Администрации.

4.3.8 Предоставить имеющуюся информацию о Пользователе уполномоченным государственным органам в случаях, предусмотренных действующим законодательством ЭР.

4.3.9 Использовать любую размещённую Пользователями информацию в рекламных или маркетинговых целях без указания имени автора, без специального разрешения Пользователя и без выплаты авторского вознаграждения.

4.3.10 В любое время расторгнуть данное Соглашение с Пользователем, если Пользователь нарушает условия Соглашения, либо, если обязан сделать это в силу закона, либо в связи с прекращением деятельности.

4.3.11 Размещать на страницах Портала, содержащих Контент Пользователя, рекламные материалы, видеоролики, баннеры и объявления.

4.3.12 Модифицировать и перерабатывать Контент Пользователя, а также использовать размещенный Контент Пользователя в иных коммерческих целях.

5. ОБРАБОТКА И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

5.1 Пользователь, заключая данное Соглашение, дает Администрации Портала согласие на обработку размещаемых Пользователем добровольно на своем аккаунте персональных данных на условиях и в объеме, предусмотренном условиями данного Соглашения и опубликованной на сайте Политикой конфиденциальности.

5.2 Администрация имеет право использовать персональные данные Пользователя в целях предоставления Пользователю услуг, улучшения качества Сервисов Портала, удобства их использования, разработки новых Сервисов Портала и услуг, проведения статистических и иных исследований, ознакомления товаров и услуг предлагаемых партнерами Администрации, осуществления защиты нарушенных личных прав.

5.3 Сервисы Портала собирают и хранят только те персональные данные, которые необходимы для оказания услуг (исполнения соглашений и договоров с Пользователем).

5.4 Администрация предоставляет доступ к персональным данным Пользователя только тем третьим лицам, которым эта информация необходима для обеспечения функционирования Портала, а также разрешает использовать предоставленные Пользователем персональные данные в целях обеспечения соблюдения требований действующего законодательства.

5.5 Администрация принимает все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения или уничтожения.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ:

6.1.1 За нарушение своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, а также за последствия подобного нарушения (причиненный ущерб).

6.1.2 За любые действия, совершаемые с его личного аккаунта на Портале.

6.1.3 За безопасность своего личного логина и пароля.

6.2 АДМИНИСТРАЦИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ:

6.2.1 За достоверность, актуальность, качество Информации, размещенной на Портале исключительно в справочных и ознакомительных целях. Ответственность по проверке информации лежит, целиком и полностью, на Пользователе сайта.

6.2.2 За причинение ущерба третьим лицам, в следствие неправомерного использования Пользователем Контента на Портале.

6.2.3 За содержание Портала, а также за любые последствия, связанные с использованием данного ресурса.

6.2.4 За ущерб, причиненный в следствие использования либо невозможности использования услугами Портала, несанкционированного доступа к коммуникациям, заявления или поведение любого третьего лица на Портале.

6.2.5 За задержку, удаление, недоставку или невозможность загрузить любые данные Пользователем.

7. АВТОРСКИЕ ПРАВА

7.1 Пользователь признает и соглашается с тем, что авторские права и смежные права на Портал, а также на предоставляемые Пользователю Контент, базы данных, програмное обеспечение, и другие права на интеллектуальную собственность принадлежат Администрации Портала.

7.2 Использование Портала, а также Контента, произведений, програмного обеспечения, баз данных, способом непредусмотреным в пункте 3.1. настоящего Соглашения и без разрешения Администрации явялется противоправным и влечет ответственность, предусмотренную законом.

7.3 На использование размещенного Пользователем на Портале Turkey-is.ru и Turkey-is.com Контента Пользователь предоставляет Администрации исключительную, безвозмездную лицензию, с правом сублицензирования, на территории Эстонской Республики и других стран мира, в частности, права на копирование, воспроизведение, распространение, переработку или создание из него производных произведений, перевод, публичный показ, составление баз данных, доведение до всеобщего сведения, а также публичное исполнение в связи с коммерческой деятельностью и рекламной деятельностью Администрации. Данная лицензия предоставляется Пользователем на весь срок действия его исключительных личных авторских прав на Контент.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1 Споры, вытекающие из настоящего Соглашения или из правоотношений, связанных с использованием Контента или услуг данного Портала, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством ЭР.