рубрики блога

Фестиваль Турции 2017

Турецкие шторы: ТОП-8 марок или каждому клиенту по «perde»

Покупки

Турецкие шторы

Дорогие читатели и читательницы моего блога! Селям вам и просто здравствуйте!

Начиная сегодняшний разговор про турецкие шторы, занавески и прочие «драпировки», прежде всего, хотел бы объясниться в отношении заголовка статьи, считая себя человеком относительно интеллигентным.

В русском языке — предостаточно слов турецкого и, говоря шире, тюркского происхождения. Допустим, те же «пальто» или «шапка» — родом именно оттуда.

В противоположность им, созвучные турецким «durak», «huy» и «perde» отечественные слова существуют в русском языке ну совершенно автономно. Немало веселя соотечественников, лишь только начинающих постигать азы турецкого языка и сталкиваться с ними в повседневной жизни.

Чтобы развеять все сомнения невладеющих турецким языком:

«Durak» — это всего лишь остановка общественного или частного транспорта. И когда у вас спрашивают ближайшего «дурака» обидного смысла в этом вопросе нет.

Ну, а «Huy» означает личность, характер человека во всей его сложности и многообразии. Так что, разочарованная фраза «какой же у тебя все-таки huy», брошенная в Турции разгневанной женщиной в адрес проштрафившегося мужчины, не носит самого уничижительного для него смысла из серии «и квартирка у тебя тоже маленькая» и «зато как висит». Просто сегодня характерами не сошлись :)

Что же касается «perde», то приподнимем завесу тайны и над этим словом. Вот так, буквально на ровном месте, турецко-русская тавтология получилась, ибо «perde» — означает штору или занавеску.

А «perdeci» («пердеджи») — это, соответственно, тот, кто в меру сил занимается развешиванием портьер и гардин по домам клиентов.

Шторы в Турции — два слова о терминологии

Как и в русском языке «штора», «perde» в турецком — собирательное понятие, в которое входит буквально всё.

Шторы в Турции

Гардины в турецком чаще всего именуются «tül perde» («тюль перде», вот оно опять межъязыковое созвучие, с отечественным «тюлем»).

Затемняющие шторы — «güneşlik» («гюнешлик» — от слова «гюнеш», «солнце»), которые более чем актуальны в турецком климате с его обилием солнечных дней.

А портьеры — «fon perde» («фон перде», где ключевое слово — «фон»).

Шторы готовые и шторы на заказ

Готовых штор стандартных размеров в турецких магазинах, как «offline», так и «online», предлагается великое множество. Всех цветов и фасонов.

Преимущества — очевидны: эти варианты, как правило, весьма бюджетны и покупка может быть совершена сразу. Если через Интернет, то прямо с доставкой по указанному вами адресу.

Покупка штор через Интернет имеет, впрочем, и свои серьёзные недостатки. Главный из них — когда счёт предлагаемым тканям идёт на тысячи, продавцы попросту не успевают выкладывать в сеть все новинки, поступающие от предприятий в конвейерном режиме. А, с другой стороны, у клиента «online» вряд ли достанет терпения тысячами листать картинки на веб-сайте. Другое дело, когда можно пощупать руками.

В противоположность готовым вариантам, ателье, понятное дело, — это возможность сделать всё чётко и строго — под свой вкус, цвет и размер.

И прихлёбывая чай из «тюльпанчика» интересоваться у продавца «это цена — за килограмм или за весь мешок?», выбивая себе «восточную скидку».

Про цены на шторы в Турции

Цены в Турции на шторы — очень и очень разнятся с учётом великого множества в стране как ткацких фабрик, так и ателье для пошива.

Кроме того, сюда накладываются различные скидочные кампании, приуроченные к любому из красных дней календаря, а также просто к началу нового сезона и освобождению под завязку забитого склада от прошлогодней продукции.

Это можно сравнить с биржей, где котировки меняются непрерывно.

Вот, к примеру, текущие цены от одного из производителей (включая пошив, но не включая аксессуары и монтаж), упомянутого ниже:

Гардины — от 70 тур. лир (около 1100 руб.) за погонный метр.

Затенение — от 50 лир (800 руб.) / м.

Портьеры — от 100 лир (1600 руб.) / м до 600 лир (9600) / м. Самые дорогие варианты — шёлковые.

Произнеся эти цены, продавец выдохнул воздух и торжествующе добавил: сейчас сезонная скидка — со всех цен минус 40%. Голова кружится от перспектив, судорожно пересчитываем :)

Иными словами, «призрачно всё в этом мире бушующем» и вам придётся прицениваться непосредственно на момент покупки.

Впрочем, для отдельных производителей ниже я всё же привёл некоторые, дающие о них представление, «опорные» цены.

Итак, привожу ниже список тех турецких марок, которые в Турции находятся, пожалуй, больше всего «на слуху».

Турецкие шторы: ТОП-8 марок

1. Brillant (Бриллант)

Шторы Бриллант

  • О компании: История компании насчитывает больше сорока лет работы на «давальческом» сырье. Первая собственная текстильная фабрика была открыта в 1989 году в Стамбуле. К настоящему времени у «Brillant» уже четыре своих предприятия (три — в Стамбуле и одно — в Анкаре).
  • Особенности и ассортимент: Помимо непосредственно штор, «Брилланты» производят ещё аксессуары для их установки. Вторым важнейшим направлением для них являются ковры. С ассортиментом выпускаемых тканей для штор — полный порядок, он насчитывает около 1,5 тыс. разновидностей. Однако, проблема — с розницей, ибо компания изначально была заточена на опт, с этим сейчас и живет.
  • Про цены: Цены бывают разные, допустим, по скидке можно купить полный набор на окно из гардин и портьер меньше чем за 300 лир (4,8 тыс. руб.).
  • Магазины: С розницей царит неразбериха и вплоть до тех пор, если вам и попадется их магазин, то только случайно. Но увидите — можно брать. Качественно...
  • Про скидки: То, что встречается в рознице, может продаваться с существенными скидками. До 50% и даже выше.

2. Çilek (Чилек)

Шторы Чилек

  • О компании: Кое-что о «Клубнике» (их название переводится именно так) в статье про турецкий текстиль уже было написано. Компания создана в 1995 году в городке Инегёль в провинции Бурса и к настоящему времени она является, без преувеличения, в своем сегменте транснациональной корпорацией, работая более чем в 70 странах мира.
  • Особенности и ассортимент: Главной специализацией компании является производство мебели для «младшего и среднего школьного возраста». Но, разумеется, в предлагаемых ими вариантах декора предусмотрены и шторы для комнат отроков.
  • Про цены: Готовый тюль стандартного размера 160×260см и близких к ним, без скидки, обойдется в сумму до 140 тур. лир (2,2 тыс. руб.), портьера сходного размера будет приблизительно стоить столько же, ну или чуть дороже.
  • Магазины: У компании — около 500 магазинов в 71 стране мира. Найти их не составит труда, тем более, что в планах «Чилека» удвоиться до 1000 точек продаж уже в обозримой перспективе. Плюс, не будем забывать про Интернет-магазин. Отдельно стоит сказать о том, что «Чилек» — одна из тех марок, что наиболее представлена в России, где у неё магазины в 20-ти крупнейших городах, включая: Москву, Петербург, Астрахань, Барнаул, Екатеринбург, Ессентуки, Краснодар, Магнитогорск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самару, Саратов, Симферополь (вот молодцы «Чилековцы»), Тольятти, Тюмень, Уфу, Волгоград, Воронеж, Ярославль и Железноводск.
  • Про скидки: Стандартная скидка — 20%.

3. Koçtaş (Кочташ)

Шторы Кочташ

  • О компании: «Кочташ» начинали свою хозяйственную деятельность в середине 1950-х годов в качестве компании по оптовой поставке строительных и отделочных материалов. Сегодня сеть хозяйственных магазинов компании, привольно раскинувшаяся по всей Турции, входит в тройку крупнейших. И не в стране или регионе, а мире.
  • Особенности и ассортимент: Сами он производителями не являются, но все, что может быть вам нужно для дома, вы без труда обнаружите в магазинах «Кочташ». Кстати, наряду со стандартными решениями, вам предлагаются и индивидуальные. Это касается, в частности, и штор, которые вы можете заказать под нужный вам размер. Ателье в ряде магазинов «Кочташа» наличествует.
  • Про цены: Преимущества такой сети как «Кочташ» — очевидны. Они в состоянии добиваться от производителей наилучшей цены, что благотворно сказывается на кошельках потребителей. Портьера стандартного размера, допустим 150 х 270 обойдется без скидки в сумму максимум до 130 лир (2 тыс. рублей). А тюль, к примеру 170 х 270, — до 100 лир (1,7 тыс. рублей), но есть варианты и за 20 лир (300 рублей). Главное поискать!
  • Магазины: Магазины компании широкой сетью раскинулись по всей стране. Но, с учётом их специфики, в Анталье и в Аланье их мало, зато множество — в Стамбуле и в Анкаре. И, разумеется, Интернет-площадка.
  • Про скидки: Постоянно проводятся различные скидочные кампании. Они могут составлять 25% и даже 33%.

4. Linens (Линенс)

Шторы Линенс

  • О компании: Компания входит в одну из крупнейших турецких финансово-промышленных групп «Zorlu» и одним этим уже достаточно много сказано. Созданная в 2000-м году, она позиционирует себя как единственный в своем роде «Салон красоты» для дома, предлагая широкую гамму домашнего текстиля потребителям не только в Турции, но и за её пределами, активно работая в 9-ти странах мира.
  • Особенности и ассортимент: Компанией предлагается полный спектр товаров домашнего текстиля, что-то собственного производства, что-то (это касается штор) — производства также входящей в группу «Zorlu» компании «Taç», о которой будет сказано чуть ниже.
  • Пример цены: Портьера стандартного размера, к примеру 170 х 270 обойдется без скидки в сумму до 120 лир (1,9 тыс. рублей). В принципе, это является предельной ценой и для тюля аналогичного размера, но можно найти вариант и сильно дешевле, допустим, лир за 40 (640 руб.). Но, лишь попав в магазин «Линенс», про готовые изделия вы забудете сразу. Гарантия.
  • Магазины: У компании внутри страны — 70 магазинов в 29 провинциях, так что найти их в любой точке Турции не составит большого труда. Есть и Интернет-магазин, но, как и во многих других случаях, offline у них — сильно лучше.
  • Про скидки: "Linens" — одни из немногих, у которых чуть ли не каждый день происходит какая-нибудь, да скидочная, кампания — от «умного понедельника» до «счастливой пятницы» и «заплати за 2 — получи 3». На отдельные категории товаров встречаются скидки до 70%.

5. Persan (Персан)

Шторы Персан

  • О компании: Эта стамбульская фирма, созданная в 1975 году, изначально специализировалась на оптовой торговле декоративными тканями. К настоящему времени «Persan» стали одним из крупнейших ателье для пошива всех разновидностей домашнего текстиля как из тканей местного производства, так и зарубежных производителей.
  • Особенности и ассортимент: Главной специализацией компании являются шторы, но за прочими позициями (покрывала, чехлы для кресел, декоративные подушки и проч.) можно смело к ним обращаться.
  • Про цены: Приведенные в самом начале статьи цены — действительны и для «Persan».
  • Магазины: У компании внутри Турции магазины по всей стране. Отдельно, с нескрываемым удовлетворением, отметим и их семь торговых точек в России — в  Москве, Петербурге, Казани, Махачкале, Краснодаре, Екатеринбурге и Самаре.
  • Про скидки: Скидки могут достигать 40%.

6. Taç (Тач)

Шторы Тач

  • О компании: Как уже было сказано выше, «Taç», наряду с «Linens», входит в крупную группу «Zorlu». Последняя начинала свою деятельность в 1950-х годах в текстильной провинции страны — Денизли. В 1980 году текстильные активы группы были объединены под брендом «Taç», а с 1997 года началась экспансия уже на зарубежные рынки. Достаточно сказать, что тачевские магазины присутствуют в 30-ти странах мира, включая Россию.
  • Особенности и ассортимент: "Taç"предлагает полный ассортимент домашнего текстиля, включая и шторы на любой вкус и кошелёк. Вообще, если нужно комплексное решение для дома, то, возможно, это — наилучший вариант.
  • Про цены: Портьера стандартного размера, к примеру 170 х 270 обойдется без скидки в сумму до 140 лир (2,2 тыс. рублей). Что же до гардины, то здесь средняя цена составляет около 100 лир (1,7 тыс. руб.).
  • Магазины: У компании — свыше полутора тысяч торговых точек по всей стране. Ткните пальцем в карту — в «Тач» попадёте :)
  • Про скидки: Компания радует своих клиентов довольно существенными скидками — до 50%.

7. Verdi (Верди)

Шторы Verdi

  • О компании: Верди — конечно, итальянский композитор и имя это, безусловно, подкупает падких на иностранное турок. Но тут мы опять переходим в плоскость непереводимой игры слов в турецком языке, ибо «Verdi» по-турецки значит «дал». Ну, а на стене фабрики, родом из 1970-х годов, вывешено лого «TanrıVerdi» — фамилия собственника, которая буквально переводится как "Бог дал". В общем, пока «Бог не взял», сообщаем, что у компании 3 фабрики, которые обеспечивают продукцией не только всю Турцию, но и 80 зарубежных стран.
  • Особенности и ассортимент: "Верди" (прям как тот Берлиоз, что из булгаковского «Массолита») производят огромный ассортимент тканей для всех разновидностей штор, как для дома, так и для офиса, плюс аксессуары для их установки.
  • Про цены: Готовых вариантов они не предлагают, поэтому исходите из оценки, приведенной в самом начале статьи.
  • Магазины: Магазины компании есть по всей Турции. Спрашивайте в вашем городе.
  • Про скидки: Стандартная скидка — около 20%.

8. Vivense (Вивенс)

Шторы Vivense

  • О компании: Вот мы, наконец, и подошли к пункту №8 и компании «Vivense», которая сильно порадовала, вот лично меня, своим креативным трансфером «Звёздных ночей» Ван Гога в повседневную жизнь. За одно это — жирнющий плюс им в карму. «Vivense», как и некоторые из перечисленных выше компаний, сами не являются производителем, а делают ставку на свою команду дизайнеров интерьеров. И здесь они добились заметных успехов.
  • Особенности и ассортимент: Компанию можно рекомендовать как в качестве поставщика отдельных товаров для вашего дома, так и тех, кто может сделать всё «под-ключ». Ассортимент включает буквально всё, что может понадобиться, включая разумеется и шторы.
  • Про цены: На гардины, без скидки, — от 90 тур. лир (1,4 тыс. руб.) за погонный метр. За портьеры — от 110 тур. лир (1,8 тыс. руб.) за погонный метр. Цены за погонный метр варьируются в зависимости от объёма заказа. То есть, чем он больше, тем всем, как продавцам, так и покупателям, от этого лучше :)
  • Магазины: Магазины компании наличествуют в Стамбуле, Измире и Анкаре. В остальном компания явно делает ставку на online и, нет сомнений, что в Интернет-продажах они преуспели.
  • Про скидки: Скидки могут быть достаточно существенными, вплоть до 50%.

Вместо заключения: турецкие шторы и уездный город N...

Если бы сын турецкоподданного Остап Бендер попал не в уездный город N, а на улицы простого турецкого города, то он, помимо пунктов общественного питания и парикмахерских заведений, подивился бы обилию салонов домашнего декора и вывесок «Perde».

Из старой как мир формулы «спрос рождает предложение», прямо произрастает вывод о том, что турецким мужчинам, в принципе, свойственна тяга к тому, чтобы создавать семейные гнезда. Из личного знакомства с ними я вынес вывод о том, что для них дойти с избранницей до ближайшего «ЗАГСа» - почти такой же священный долг перед страной и галочка в анкете, как в армию сходить. Даже если они сами об этом не вполне подозревают...

Ну, а заручившиеся заветной отметкой в удостоверении личности турецкие женщины, воспитанные в старых-добрых патриархальных традициях, умело обустраивают семейные очаги с максимальными эстетикой и комфортом. В меру материальных возможностей молодожёнов, разумеется.

Говорил уже и повторю ещё раз: продажа готовых девичьих приданых или же их отдельных компонентов (включая помимо кухонной утвари и шторы с занавесками тоже) — один из серьёзных драйверов турецкой экономики.

Шутка про шторы из Турции

А удовлетворить подобный спрос турецкой индустрии, важное место в которой занимает текстильная отрасль, — легче легкого. Не желая никого обижать, пошить штору или занавеску некоторым образом проще, чем мужской костюм или женское платье. А в последнем, как мы уже не раз говорили, турки достигли заметных высот.

Так что, возвращаясь в исходную точку, небольших и средних салонов для пошива или продажи готовых штор в Турции — превеликое множество, а, следовательно, приведенный выше список может быть значительно расширен.

Засим прощаюсь с вами и до новых встреч на страницах блога!

Не забывайте подписываться, чтобы время от времени быть в курсе обновлений :)

P.S. Всех православных верующих — с Рождеством! А неверующих атеистов — просто с хорошим днём на улице!

Понравилась статья? Поделись с друзьями

подпишись на обновления блога

Вам также будет интересно:

Добавить комментарий